1920ko hamarkadaren erdialdean, Jean-Michel Franck barne-diseinatzaile frantses bat, Ezkerraldeko kale estu batean XVIII.Bere eraberritzea bere goi mailako bezeroen etxetzat hartu zuen, hala nola de Noailles bizkonde eta bizkondesa eta Nancy Cunard idazle ingelesarena, jatorrizko arkitektura errespetatuz baina zalapartarik gabe.Roaring Twenties zen —gehiegizko hamarkada bat—, baina Frankentzat, Esparta modernoa zen.
Frankek bere langileei Luis XVI.a estiloko haritz-panelei pintura kendu zien, egurra zurbil eta larri utziz.Adolphe Chanot bere lagun eta gero negozio-kidearekin batera, monasterio baten parean egon zitekeen dekorazio oso zorrotza sortu zuen.Paleta nagusia neutroen artean argiena da, marmol zuritik hasi eta bainugelako marra taupeekin larruzko sofaraino eta Franck-ek Luis XIV.aren jangelara botatako maindireetaraino.Versaillesko parketa hutsik utzi zuen, artea eta libertinoak debekatuta zeuden.Bere etxea hain zegoen abandonatuta Jean Cocteau bisitatu zuenean, non txantxetan esan omen zuen: "Gazte xarmanta, pena da lapurreta egin izana".
Frankek apartamentua utzi eta Buenos Airesera joan zen bizitzera 1940an, baina zoritxarrez, 1941ean New Yorkera egindako bidaia batean, depresioa jasan eta bere buruaz beste egin zuen.Duplex ikonikoa eskuz aldatu eta hainbat aldiz berritu da, Jacques Garcia minimalistak barne, Franken aztarna gehienak ezabatuta.
Baina ez dena, Pierre Yovanovitch diseinatzaile paristarrak etxe frantses baten berritze batean aurkitu zuen bezala.Haritzezko panel gordinak eta liburutegiak mantendu ziren, baita atondoko marmol arrosa zurbila ere.Yovanovitchentzat nahikoa zen bezeroaren nahia asetzeko, etxeko giroa «Jean-Michel Franck-i, modernoagoa den zerbait», esan zuen.
Zeregin hau oso konplexua da eta erronka handia suposatzen du."Francken lanaren funtsa aurkitu eta bizia eman behar nuen", esan zuen Yovanovitchek, Jean-Michel Franck Batzorde estimatua aholkatu zuen proiektuan zehar.«Beste norbait bezala agertzea ez da nire interesa.Bestela, denboran izoztuta egongo ginateke.Historia errespetatu behar dugu, baina baita eboluzionatu ere; hor dago dibertsioa.Sortu gehiegi apainduta edo gehiegizkoa ez den apartamentua.Zerbait sinplea eta konplexua.Gauza”.Jean-Michel Francken apartamentua, baina XXI.
Yovanovitch 2.500 metro koadroko duplexa birdiseinatzen hasi zen.Bi saloi nagusiak zeuden bezala utzi zituen, baina gainerako asko aldatu zituen.Sukaldea urruneko txoko batetik kokapen zentralago batera eraman zuen –Parisko apartamentu handi zaharretan gertatzen zen bezala, “familiak langileak zituelako”, azaldu zuen– kokapen zentralago batera, eta sukalde bat gehitu zuen gosari-taberna batekin. .uharteko plataforma."Orain oso pozik", komentatu zuen."Benetan familia gela bat da."Lehengo sukaldea gonbidatuen bainugela eta hauts-gela bihurtu zuen, eta jangela gonbidatuen gela.
«XVII. eta XVIII.mendeetako etxeak askotan lantzen ditut, baina uste dut gure garaian bizi izan behar zirela», dio Yovanovitxek.«Gaur egun sukaldeak garrantzi handiagoa du.Familia gela garrantzitsuagoa da.Emakumeek lehen baino arropa gehiago dute, beraz, armairu handiagoak behar dituzte.Materialistagoak gara eta gauza gehiago pilatzen ditugu.Dekorazioa beste era batera hurbiltzera behartzen gaitu».
Fluxua sortzean, Jovanovicek apartamentuaren diseinu ezohiko ezaugarriekin jolastu zuen, hala nola, dorre biribil txiki batekin, non bere emaztearen etxeko bulegoa ilargi itxurako mahai batekin jarri zuen, eta leihorik gabeko eskailera bat bigarren solairurako, eta fresko zoragarri bat enkargatu zuen. leihoak eta moldurak., eta 650 metro koadroko terraza bat —Parisen arraroa—, egongela eta jangelara lotzen dituena, berak dioen moduan «sartzea eta ateratzea» ahalbidetuz.“
Argitalpenaren ordua: 2023-05-23